Standing outside room 314 at a local retirement community, parishioner Nancy Banitch knocked lightly next to the bronze nameplate